Новый сборник стихов "Рок-поэтический марафон-2011"

 Поэзия  ziv  02.11.2011  0  99 reads

Лучшие молодые поэты Череповца. Сборник вручается авторам на Марафоне в Комсомольском парке с 11.20. – 14.30. и концертах Навстречу второму открытому фестивалю поэзии (о концертах будет объявлено дополнительно).
Приобрести можно будет в Центре народных ремёсел на Советском, 27 и в «Арт-галерее» (возможно).

Полина Панюшкина
Дарья Смирнова
Наталья Стулова
Максим Приходский
Игорь Эпанаев
Ольга Власова
Анастасия Шебалина
Леонид Собченко
Рок-группы:
ED
«Саванта»
«Чё за?»
«Гральтера»
Андрей Мухин («Смена караула»)
Анна Густи
Участники «Музыкально -поэтического марафона» Череповец 2011. Участники Второго открытого городского фестиваля поэзии 2011.

 -------------------------------------

 

Александра Дзарахохова (ЧГУ)

Я словно камень, только с душой.
Качусь по поляне, ровной, большой.
С горы, по асфальту, по мостовой.
Скоро я стану наверно скалой...
Дайте мне знак на удачу с успехом,
С музыкой в такт качусь я орехом.
Мимо людей с равнодушными лицами,
Мимо камней, мимо полиции.
И так каждый день качусь я куда-то
За мной моя тень следует рядом.
С бунтом в душе, с камнем на шее
Качусь при луне, мимо траншеев.
Избитый дорогами и тротуарами
Качусь при луне на экране радаров.
Серый, усталый камень гранит,
Качусь и качусь мимо каменных плит.
Мимо следов ботинок избитых
Мимо стихов кем-то забытых.
Глаза поднимаю медленно к небу
"Меня достали ваши проблемы"
Я не доволен, я болен, я псих
Брошен в неволю пока не утих.
И катится камень, стремясь к своей цели
Машет руками, он хочет быть целым.
Он хочет на поезд иль на ракету
Лишь бы уйти с этой планеты
Но он только камень, он очень страдает.
Машет руками, путь продолжает...
Катится камень с другими камнями,
Катится камень целыми днями.
То медленней катится, то побыстрее.
С ног уже валится, но хочет быть целым.
Под кислотным дождем, через лужи-проливы.
Мокрый от слез наблюдая массивы.
Через прибои он станет скалою.
Уже без души, а может с душою...

 -------------------------------------

 

Анастасия Мосеева («Школа поэзии» МОУ ДОД «Центр детского творчества», педагог Эпанаев И.В.)

На небе снова грустная луна...

На небе снова грустная луна.
Мне кажется, она меня не любит,
И лик её во мне унынье будит,
Какой прекрасной не была б она.

Она напоминает мне о днях
Хрустального и сказочного детства.
Мне в этом мире нет дороже места,
Что в памяти осталось навсегда.

Так счастливо жила я в милом отчем доме...
Как жаль, что жизнь кого-то разлучает каждый час
И гасит блеклый свет, что освещает нас.
Когда все небеса дрожат от грома,

И кажется спасенья не найти
И не укрыть свою больную душу.
А слёзы мои просятся наружу,
Мне некуда бежать,и некуда спешить.

Как мне подняться и продолжить путь?
Как выдержать все грозы и ненастья?
Я знаю, будет в моей жизни счастье
Когда-нибудь и как-нибудь!

-------------------------------------

 

Екатерина Мертынс (молодёжное ЛИТО ЧГОО «Череповецкое литературное объединение»)

Не таите обиды в себе!
Не вините, себя за прощанье
Не ищите, друзей в суете.
Не найдёте, Вы в Них пониманья.
Не сдавайтесь, когда тяжело
И сердца, понапрасну не рвите.
Может, время ещё не пришло
Но Вы путь, от начала пройдите.
Не таите обиды в себе...

-------------------------------------

 

Валентина Макаровская (ЛИТО)

Цыганка

Вихрем носилась, как ветер летала,
Южная дочь, красоты роковой.
Всё наперёд кареокая знала,
В танце кружась, всех манила с собой.

Взглядом кокетки, сквозь дымку улыбки,
Всех подчиняя, играет глумясь.
Юбки движенья порывисты, зыбки,
Под звоны монисто флиртует, смеясь.

Плакала скрипка, рыдали гитары,
Про долю цыганскую говор вели.
Песни о воле задумчивы, стары,
И стоны души удержать не смогли.

Вольная воля, как ветер шальная,
Птицею в даль унеслась,
Только дорога и пыль вековая
Душу манит и лукавит смеясь.

-------------------------------------

 

Георгий Мануйлов (ЛИТО)

* * *

Что такое настоящая свобода?
Мне ответят: «Делай всё, что хочешь ты!»
И об этом, к сожаленью, вся забота,
Чтобы путь земной наш сделался пустым.

Чтобы мы рабами были всем желаньям,
Чтобы получать всегда, что захотим.
Не для этого Владыка мирозданья
Разум дал нам с выбором, куда идти.

Иисус Христос не для того смерть принял,
И, нас искупая, на Кресте висел,
Чтобы гордость восхвалялась, как святыня,
Совесть попрана, смиренье не у дел.

Называется свободой рабство страсти,
Господи, ну до чего же мы дошли!
Пленный Божий Дух бескрайности, к несчастью,
Ищет – страсть не удовлетворить!

Ну а где же настоящая свобода?
В избавлении от всех страстей,
Только это очень сложная работа
И без Господа в ней нет путей!

Обратись скорее к Богу и покайся
И иди по жизни узкому пути,
Никогда и ни за что не расслабляйся! –
От греха свободу встретишь впереди.

-------------------------------------

 

Вадим Киселёв (группа “Вороний плач)

***
Когда с собою тяжело – и ничуть.
Не вспомнить красное былое. Как-нибудь.
Когда обои рваных стен кровоточат
И месяц верный освещает ряд.

Пойдет холодный старый снег. Задрожит.
Такой живой. Остывших рек. Полежит.
И словно песня оборвётся. В никуда.
Ещё вчера так улыбнётся. Подумаешь, беда.

А мягким городом в руках уходил.
Пройдёт и боль, пройдёт и страх. Победил
Как всё то солнце, что играет в небеса.
И сильным ветром засияют паруса.

Когда один останусь тлеть, не скорбя
Будешь любить, гореть и петь. Без меня.
Но всё ж, хранить, быть может, надо. Навсегда.
И всё без слов понять – отрада. Подумаешь, беда.

Когда с тобою тяжело – и ничуть.
И всё, что было, то прошло. Как-нибудь.
Когда обои рваных стен кровоточат.
И месяц верный освещает ряд.

-------------------------------------

 

Елизавета Герасимова («Школа поэзии» МОУ ДОД «ЦДТ»)

1.
Уступая минутам пробивать на курантах ровно столько, сколько положено. Упускать провода, на которых привязь собак, распускать их на свободу. И на небо глядеть поле прочтенья прожигающих строк. Вспоминать о своем пути, не путая с чьим-то чужим. Без сомнений кидаться в пучину страстей, что сердце преподносит. Задумываясь по вечерам вместе с горячими чашками, разбивать разумом все выходы естественные. Разрушать иллюзии людей, что около проходят. Глаза львиные прятать, сокрушая многих невинностью их же. Просматривать в других черты неизвестные. И в себе ничего подобного не находить, но от счастья на плечи мои прикоснувшегося, улыбаться, не растерявшись в смущении. Быть радостной от холода, что по осени пробивается. Являться домой и сокрушать с плеч нотки усталости теплом родных мне. В любом случае не теряться и не придерживаться. Все едино и так же расходиться. Жажду утолять мыслями о спокойствии и равномерности. Не бежать, не отдаваться ускорению. Время никто не придвинет. И долгие минутки превращаются в частые часы. Песок… все зыблемо. Главное не потонуть в самом себе. Главное не пропустить плесень внутрь себя.

 -------------------------------------

Виктор Кичкарёв (ЛИТО)

УДАЧА

Красавица-удача
Витает в облаках,
В бурлящем море скачет
С улыбкой на губах,
Злы пули, что есть мочи
Отводит от бойцов,
А ежели захочет –
Дарует нам любовь!

Вот наше наслажденье,
Красавица, смелей
Влюбляй в себя героев
В воде и на земле!
И героинь чудесных
Судьба боготворит,
Удача поёт песни -
Кровь у людей кипит!

Так хочется сдружиться
С фортуной, чтоб всё знать!
Победами искриться,
Вообще не умирать, -
Нам трудно, но мы cможем
Крутить весь мир самим,
Порою, вон из кожи,
Мы зло предвосхитим.

Корабль не разбился,
О скалы в жуткий шторм,
Секрет, шутя, открылся,
Лови свой миллион!
Котейка красну рыбу
Стащил, удача с ним!
Поэт подобен глыбе,
Герой непобедим!

-------------------------------------

 

Яна Елисеева

Мне грезится, как разверзаются пустоты
Вселенной, как спешат кометы,
Сквозь слизи галактической мокроты,
Не успевая в срок к своим планетам,

Как звезды бесятся, впиваясь в небосвод,
Не то иголками, не то шипами;
Небесные тела, сбираясь в хоровод,
Кричат, толкаются, и шаркают ногами.

Там нет углов, и нет сторон,
Нет «лево», «право», севера и юга;
Так Солнце, уходя за горизонт,
Вернется... (Не)порочность круга.
Марина Филиппова («Школа поэзии» МОУ ДОД «ЦДТ»)
Я люблю тебя, мама

Бесконечная ругань,
И опять мелодрама…
Вместо пламени – уголь…
Я люблю тебя, мама…

Ты не хочешь тревожить,
Ты не можешь закрыться…
Ты трясешь эти вожжи:
«Мне уснуть бы… Забыться…»

Снова ветер обиды
Бьет в оконную раму…
Эта боль не забыта…
Я люблю тебя, мама…

Ты становишься старше,
Но все так же красива…
Жизнь на лозунги маршем!
Жизнь на то, как любила…

Ну не плачь, ну рассмейся!
Позабудь мелодраму!
На плече моем грейся:
Я люблю тебя, мама…

Слез не надо, не надо!
Улыбайся, мамуля!
Я всегда буду рядом,
Чтобы не было всуе…

Пусть же время оставит,
Не взирая на «кочки»,
Нерушимую память:
Мама, папа и дочки!

-------------------------------------

 

Катя Рассказова, 5 класс, школа 40 (педагог Калинина Л.А.)

Добрая мама

Однажды говорю друзьям:
На свете много добрых мам,
Но не найти, ручаюсь я,
Такую маму, как моя.

-------------------------------------

 

Александр Громцев


* * *

Босиком по росе
не касаясь земли
шли навстречу звезде
да только сбились с пути
хороводили ночь
до похмельной зари
по болотам да пням
и увязли в "грязи"
было не до любви
было не до креста
красным маком цвели
и сгорали сердца
волком выла луна
их тревожа покой
ставит всех на места
лишь старуха с косой..

-------------------------------------

 

Николай Кузнецов (ЧГУ)

РУССКИЙ ЛЕС

«…Пардон, не смогу. Сбегу.
Я выбираю лес...»
Юрий Шевчук
Небо сыплет белым пухом,
Всюду пахнет русским духом.
Все древа больны, в бреду,
Все тут бьются за еду.

Кутал землю дикий холод,
В русском мире мор да голод.
Воет вьюга, сыплет снег
В наш тяжелый, скорбный Век.

Люди лес сотрут с России,
Чтоб асфальт лежал красивый
Чтоб забор крепкий стальной,
Чтоб фонарь над головой.

Нам бы лес спасти родимый,
Нам найти бы наши силы.
Можно нам всё поменять,
Светом Родины сиять.

-------------------------------------

 

Мария Черноплечная (ЛИТО)

Ей имя - Анна

Свежа, нежна как атлас кожа,
С улыбкой легкой на устах...
Смотрю невольно вслед ей тоже -
В ней неземная красота...

К ее ногам ложатся розы,
Ее ласкает солнца свет...
Блестят в лучах рассвета слезы...
Слагает строки ей поэт...

Проста, невинна... даже странно...
Сияет цвет ее одежд...
Сорвется с губ: "Ей имя - Анна..."
В заре несбывшихся надежд...

Благоуханьем фимиама
Ее накроет как волной...
Сквозь тишину: "Ей имя - мама..."
"Не уходи, побудь со мной..."

Две пары глаз еще не верят,
Что мама спит в последний раз...
Ее постель чрез эти двери
Под пенье вынесут сейчас...

Прощай? Но как же попрощаться?
Ты так прекрасна, молода...
Как рук твоих теперь касаться
В последний раз... и навсегда...

Погасли свечи... и остались
Лишь лепестки увядших роз...
Мы в первый раз с тобой встречались,
Но не смогла сдержать я слез...

-------------------------------------

 

Максим Орлов (ЛИТО)

***
О слова великие люди!
Пред Вами склоняюсь я ниц.
Мы память чтить о Вас будем
До самых последних зарниц!

О, дети, великого слова!
Вы строками грели сердца.
Под рифмы звенела подкова
Шального в полях жеребца!

Вы душеньке милые пташки-
Возвышенно разум поёт!
И брякают хмельные чашки,
Плеская весёленький мёд.

Лучится заря спозаранку,
На выходе весь уже хмель.
Играет в округе тальянка,
Щекочет волнистую ель.

Вы нынче напойте мотивы
Культуры времён и веков:
Распустятся вешние нивы
И сладость песочных брегов;

И строчки с душой и заботой
Блеснувшие, в озере лет,
Растянутся длинною ротой
Кивая на тех, кто поэт.

-------------------------------------

 

Наталия Добродеева (ЛИТО)

Звёзды-надежды

Синее небо ночное,
Воздух прохладен и свеж.
Звёзды июльской порою –
Спутники новых надежд.

Манят мерцанием ярким,
Гаснут одна за другой.
И не заменит их жалкий
Свет фонарей над рекой.

Так же, наверно, с мечтами:
Можно легко заменить
Чувства пустыми словами,
Жизнь – на попытку пожить.

Только маячат нам часто
Звёзды в тиши городской.
Боги опять безучастны,
Люди теряют покой.
Юлия Самкина

Отражение в зеркалах…
Опираюсь на мрамор перил…
Яркий свет из оконных рам…
Где-то музыки стройный ритм…

Легкий запах ванили и мяты…
Шелест шелковых складок платья…
Поднимаюсь я шаг за шагом,
Предвкушаю твои объятья.

Ты ворвешься, как северный ветер!
Ты обрушишься словно гром!
И забуду я всё на свете!
Всё – ничто, когда мы вдвоем!

И закружится голова,
В этой сладкой безумства муке.
На руках ты закружишь меня,
Повзрослевший от долгой разлуки…

-------------------------------------

Лидия Любомирская (ЛИТО)

ЯБЛОЧНЫЙ СПАС

Моей Найде

Дни идут и идут чередой…
Холодней они всё и короче…
По низинам туман здесь седой…
И темны августовские ночи…

Приближается Яблочный Спас..
Бог деревья украсил плодами…
По отаве прогнал козопас
Своё стадо… Роса жемчугами…

Заиграла пастушья свирель,
Уводя стадо в поле у леса…
Словно призрачная акварель
ПрорезАла тумана завесу:

Пастушок… и парная земля…
У ноги рыжемордая псица…
Я держала в руках журавля,
Убеждая себя – то синица…

На заре вдруг разбудит петух…
Поднимусь я, прищурившись слепо…
Но увижу… Уводит пастух
Окоёмом тебя… и… на небо…

-------------------------------------

 

Галина Констанская (ЛИТО)

Читаю сказки, сказки Пушкина
С котом ученым говорю,
На берегу, уныло- грустная,
Я рыбку золотую жду!

Живу в лесу в красивом тереме,
У братьев у семи в чести.
А мачеха, от злости серая,
Меня мечтает извести!

Родила сына, я красавца,
Царю к исходу сентября.
Но снова заговор коварства,
И в море бросили меня!

Прошла, как в сказке, трубы
медные,
Реку коварства. Пламень зла!
Но выручала лебедь белая
И тридцать три богатыря!

-------------------------------------

 

Андрей Степанов

Детская комната

Рыжий чай в зеленой кружке,
В тишине бормочет ложка,
На застиранной подушке
запятой свернулась кошка.

Деревянные вельможи
с набок съехавшей короной,
Полумесяц корчит рожи
под чернильною попоной.

Абажур в зеленой шапке
разгоняет клочья тени,
Меховые дремлют тапки,
У стены грустят качели.

Спит паук на антресолях,
Бьют в тарелку сонно капли,
Синим мелом на обоях
спят танцующие цапли.

На окне, за занавеской,
Недочитанная сказка,
В тишине уснувшей детской
спит малыш, зевая сладко.

-------------------------------------

 

Алексей Беляничев (ЛИТО)

Колечко

Светлый терем, светлый терем
Средь подруженек берез!
От людей укрыт-потерян,
Полон сказок, тайных грёз.

Повинуяся порыву
Необузданной души,
На конях – буланы гривы –
Навсегда туда сбежим!

Ах, душа моя зазноба,
До колен густа коса!
Свой обет «любить до гроба»
Заплету в твои власа.

Не рубин – кровавый камень,
Не брильянт – блистать в лицо,
Не янтарь – горячий пламень…
Меди ковано кольцо.

И плевать на пересуды!
Хмельный жар заполонит
Наших грешных тел сосуды
От ножонок до ланит…

Ну а коль на то колечко
Позарится кто и – хвать!..
Наших уз, что там, в сердечке,
Им вовек не разорвать!

-------------------------------------

 

Таисия Эпанаева (4 года)

- Мама, можно сказать?
Я не хочу доедать!
Галина Гаврилова (ЛИТО)

Череповец мой, ты прекрасен
И днём, вечернею порой.
С размахом путь твой светл и ясен
Живешь ты жизни новизной

Вот они: моста стальные руки
И проспектов льющаяся даль,
Пароходов уходящих звуки,
Осени оранжевая шаль.

Тихий шелест листьев золочёных
В парке у красавицы реки.
На скамейке парочки влюблённых,
Звуки танго в воздухе легки

Только за полночь, ещё не скоро
Окунёшься милый в жуткий сон.
На перрон примчится поезд скорый
Счастьем чьей-то встречи окрылён.

-------------------------------------



Валентина Горушкина (ЛИТО)

Размышления на Воскресенском проспекте

Как светел Воскресенский в час звезды!
Здесь каждый дом – истории страница.
Здесь дремлют меж столетьями мосты.
Здесь между явью и былым граница.

Здесь всё воздушно, мирно и легко,
Гераней нежный цвет на окнах низких.
Здесь близкое – как будто далеко,
А прошлое – необычайно близко.

По каменному кружеву домов
Немые тени тихо проплывают,
И сумерек таинственный покров
Нам прошлого картины открывает.

Проходят чередою имена:
Милютин, Афанасий, Феодосий.
Наверно, жизнь им долгая дана,
Коль их теперь всё чаще произносим.

Гальские, Верещагины, Рубцов
В историю вписались величаво.
Воспетый Батюшков, герой Годовиков…
А скольких ждёт ещё минута славы!

Кто вознесёт тебя, Череповец?
Кому стоять в веках на пьедестале?
Ты – юн душою, а судьбой – мудрец,
Храни себя, храни, столица стали!

-------------------------------------


Николай Кузнецов (ЛИТО)

Соборная горка

Здесь вечность венчается с новью,
И колокол бьёт благовест!
Глядит Афанасий с любовью,
А с ним Феодосий окрест.
И. словно всех благославляя,
Вверху возвышается храм,
Как вечно о вечном вещая,
Несёт купола к небесам!
По склонам высоким и древним,
Шумя разновидной листвой,
Широко шагают деревья, -
Высокая свита его.
Когда-то в лесной глухомани
Лучился здесь сказочный свет –
Мартенов и домен сияний –
Из наших, из будущих лет.

-------------------------------------

 

Сергей Петровский («Школа поэзии» МОУ ДОД «ЦДТ»)

Шёлковая ночь

Собери мне букет из красивых цветов,
Из фиалок, из лилий и роз.
Ты прости, я наверно, пока не готов
Принимать эти чувства всерьёз.

Я тебе соберу с небосвода огни
И слова из потерянных книг,
Чтоб в полночном безумии мерцали они,
Усмиряя душевный твой крик.

Подари мне свой взгляд из-под длинных ресниц,
Полный грусти и нежной тоски.
И под мерное пение полуночных птиц
Все печали свои отпусти.

Протяни незаметно мне руку свою
В лунном свете холодной ночи.
У крутого обрыва на самом краю
Ни о чём мы с тобой помолчим…

-------------------------------------



Фёдор Котяшичев («Школа поэзии»)

Стихотеорема

Теорема Пифагора!
Кто ее не знает? Всем знакома…
В нашей школе каждый класс
Применял ее не раз.

И в учебе, и в быту,
И на даче, и в саду.
Каждый школьник должен знать,
Как квадраты извлекать…

Из шпаргалок, из кругов,
С Пифагоровых штанов,
С катетов, с гипотенуз
Извлечем мы хоть арбуз.

Но не даром ведь «штаны
Во все стороны равны».
Нам без этой теоремы
Не решить свои проблемы.

-------------------------------------



Надежда Юмалова («Школа поэзии»)

Я – Лифт – Elevator

Оставлю чувства на кабине,
Реальность на противовес.
И стану я тогда машиной,
Куда мой человек залез.

И стану я тогда кататься:
То снизу вверх, то сверху – вниз.
Не дай Бог, чтобы оборваться –
Доставить боль, отнять вам жизнь!

Моя душа одна осталась,
И в шахте вечно будет тьма.
С надеждой вместе всё сорвалось:
И лифт, и жизнь, и я сама!
Татьяна Петрушина («Школа поэзии»)
Ты моё небо, ты моё солнце
Ты моё горе, ты моё счастье
Прозрачного моря, чистое донце,
Победная сила над словом "ненастье".
В моей жизни ты ангел-хранитель.
Ты моё точное, самое верное.
Во всём этом мире- ты мой спаситель,
Последнее самое, самое первое.
И для меня на всём свете белом
Ты самая милая, главная дама
Подарком судьбы, её главным делом
Мне стала родная, любимая мама!

-------------------------------------


Абдулвалеева Евгения
МОУ для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (законных представителей) «Детский дом №8» . Педагог доп. образования Копосова Елена Николаевна

Родина

Россия, гордая страна
Сынов растила ты отважных.
Всегда ты Родиной была,
Кто защитил тебя однажды.
Мы все потомки тех сынов,
За что же родину мы любим?
Я вам скажу без лишних слов,
За то, что русские мы люди.
Леса и реки и поля,
Все это есть в России нашей.
Все это Родина моя,
Нет для меня родней и краше.
Здесь сердцу милый уголок,
В котором отдыху есть место,
Как в зимней сказке, теремок,
В котором никому не тесно.
Полет мечты, фантазий мысли-
Хочу учиться, жить, любить,
Хочу Россиею гордиться,
И Родине полезной быть!
Герман Корнеев (д.д. № 8)
Любимый город.

Люблю я город нежный, милый,
В котором мы с тобой живем.
Останется всегда любимым,
И будет краше день за днем.
Где Храм сияет ярким светом,
Где мост Октябрьский лег через Шексну,
Где ясные закаты и рассветы,
И гонит ветер сонную волну.

Где дети звонко радостно играют,
Где протекает Ягорба река.
И чайки над водою пролетают
И в даль бегут куда-то облака.

-------------------------------------

 

Настя Воробьёва (д.д. № 8)

Киса

Киса, кисонька, кисуля.
Подбеги ко мне, ласкуля.
Молока полакай,
И со мной поиграй!

-------------------------------------

 

Людмила Тихомирова (ЛИТО)

Роса

Ох, росинка ты роса
Нашей травушки слеза.
Роса на траву упала,
Сразу сыра трава стала

Восходило красно солнце,
Заглянуло к нам в оконце.
И роса вдруг засверкала
Нас с тобой завосхищала.

Роса в небо улетела,
Превратившись в облачко
К нам вернуться захотела
Летним, тёплым дождичком.

Вот под дождичком пройдём
И прошлись мы по росе.
Мы здоровье обретём,
Будем снова во красе.

Ох, росинка ты роса
Нашей травушки слеза.
Роса на траву упала,
Сразу сыра трава стала

-------------------------------------

Леонид Вересов (ЛИТО)

Тамара Синицына (ЛИТО)

Зоя Беленцова (ЛИТО)


Альфред Хохряков (ЛИТО)

День сегодня тёплый, как зола
Или Телеграмма
Или Всё, что будет принимаю

Александра Батасова (ЛИТО)

Николай Войтенко (ЛИТО)
Вера Басова (ЛИТО)
Диана Чистякова («Школа поэзии»)

Если Вам понравилось творчество автора, можете его оценить.
Рейтинг 0/5
Рейтинг: 0/5 (0 голосов)
Print article